Event Information
-Hikone Castle-Audio Guide-
イベント情報-ひこね城-音声ガイド-
近々開催予定のイベント情報です。
This information has been automatically translated. Information about the 47th Birdman Contest, which is broadcast nationwide around the end of August every year. This event, which competes for the longest flight distance in human-powered airplanes, will be held over two days this year, July 26th and 27th. The event will be held in the Matsubara area which is in Hikone City. For inquiries about participating, please contact the Birdman Contest Secretariat.
毎年8月末ごろにテレビで全国放送されます第47回鳥人間コンテストについてのご案内です。人力飛行機の飛行距離を競うこのイベントは、今年は、7月26日と27日の2日間かけて開催されます。開催場所は彦根市松原一帯です。出場に関するお問い合わせは鳥人間コンテスト事務局までご連絡ください。
Information about the Summer Night Festival, where the shopping district becomes a pedestrian paradise, many food stalls line the streets, and the shopping district is full of energy at night. This event, which is crowded with local families with children, is scheduled to be held on July 26th this year. The event will be held in the areas of Ginza Shopping Street, Chuo Shopping Street, and Noborimachi Green Street Shopping Street. The event will be held from 5:00 p.m. to 7:00 p.m. For inquiries, please contact the Hikone Shopping District Federation. The phone number is 0749-22-7303.
商店街が歩行者天国になり、多くの屋台が軒を連ねて、夜の商店街が活気にあふれるサマーナイトフェスティバルについてのご案内です。地元の子連れの家族等で賑わうこのイベントは、今年は7月26日に開催を予定しています。開催場所は銀座商店街、中央商店街、登り町グリーン通り商店街の一帯です。開催時間は17時から19時です。お問い合わせは彦根商店街連盟までご連絡ください。電話番号は0749-22-7303です。
Information about the Hikone Yukata Festival, a summer tradition in Hikone, where participants dressed in yukata robes decorate the area. This event, which will be held on August 2nd this year, will be lined with food stalls along a quaint pedestrianized street,as well as stage events and a large raffle that participants dressed in yukata robes can participate.
The event will be held around Yumekyobashi Castle Road and Yonbancho Square. The event will be held from 5:00 pm to 9:30 pm to avoid the hot sun during the day. For inquiries, please contact the Hikone Yukata Festival Executive Committee. The phone number is 0749-22-4551.
浴衣姿の参加者が彩る彦根の夏の風物詩「彦根ゆかたまつり」についてのご案内です。歩行者天国にした風情ある通りに屋台が軒を連ねる他、浴衣を着てくると参加できる大抽選会やステージイベントなども楽
Information about the "Hikone Fireworks Festival" to be held at the end of summer. This fireworks festival, which was held in March last year, will be held on August 31st this year. The event will be held in Matsubara area on the shore of Lake Biwa. For details, please check the Hikone Tourist Guide website. For inquiries by phone, please contact the Hikone Tourist Association. The phone number is 0749-23-0001.
夏の終わりに開催します「彦根花火大会」についてのご案内です。昨年度は3月に開催いたしましたこの花火大会は、今年は8月31日に開催することとなりました。開催場所は琵琶湖湖岸の松原一帯です。詳細につきましては、彦根観光ガイドのHP等でご確認ください。電話でのお問い合わせは彦根観光協会までご連絡ください。電話番号は0749-23-0001です。
This information has been automatically translated. This is information about the "Moon Viewing Evening" that is held every year around the time of the harvest moon. This event is a light-up event held in the former feudal lord's garden, located northeast of Hikone Castle. The event will be held from 6:00 p.m. to 9:00 p.m. on weekends and holidays from September 20th to October 13th. The event will be held at Genkyu Rakurakuen. This year, you can enjoy not only matcha but also beer and other drinks. Admission is 900 yen for adults and 450 yen for elementary and junior high school students. For inquiries, please contact the Hikone Tourism Association. The phone number is 0749-23-0001.
毎年、仲秋の名月の頃に開催しています「観月の夕べ」ついてのご案内です。こちらのイベントは、
This is information about the guest boat that operates on a pond "Gyoyaku-shou," in Genkyuen where the lord of Hikone used to float boats for the purpose of entertaining guests. This boat only operates on weekends and holidays in spring and autumn. This autumn, it will operate on weekends and holidays from September 13th to December 7th. There are six tours from 13:30 to 15:20. The boarding point is Musashino Square in Hikone Castle Genkyuen. The boarding fee is 1,000 yen for adults and 500 yen for elementary and junior high school students. (A separate admission fee to Genkyuen is required.) Boatman experiences are also available by reservation, so please have a fun time with them. For inquiries, please contact the Hikone Tourism Association. The phone number is 0749-23-0001.
彦根藩主が客の接待等の目的で船を浮かべていた玄宮園の池「魚躍沼」で運航する迎賓船のご案内です。この船は春と秋の土日祝のみ運航している船です。今年の秋は、9月13日から12月7日までの土日祝で運航しています。運航時間は、13時30分から15時20分まで6便運航しています。乗船場所は彦根城玄宮園の武蔵野広場です。乗船料は大人1,000円、小中学生500円です。（別途、玄宮園の入場料が必要です。）また、船頭体験なども予約制にて実施しておりますので、併せてご利用ください。お問い合わせは彦根観光協会までご連絡ください。電話番号は0749-23-0001です。
