Event Information
-Hikone Castle-Audio Guide-
イベント情報-ひこね城-音声ガイド-
近々開催予定のイベント情報です。
1,Gojoka Giwai Market・ご城下にぎわい市
This information is automatic translation. Information about the Gojoka Giwai Market, where Hikone's specialty products are gathered. The Gojoka Giwai Market, which has been held since the 15th of last month, will be held every day from 9:30 am to 5:00 am until May 6th. The market will be held in a special tent next to the statue of Ii Tairo in the Konki Children's Park of Hikone Castle. For inquiries, please contact the Hikone Tourism Association. The phone number is 0749-23-0001.
彦根の特産品が集まるご城下にぎわい市についてのご案内で先月15日から開催しておりますご城下にぎわい市は、5月6日まで毎日朝9時半から湯型5時まで開催しています。開催場所は彦根城金亀児童公園内井伊大老像横特設テントです。お問い合わせは彦根観光協会までご連絡くだ
さい。電話番号は0749-23-0001です。
2,Hikone Castle Genkyuen Guest Boat・彦根城玄宮園 迎賓船
Information aboutthe "Hikone Castle Genkyuen Guest Boat" where you can experience boatingin the Edo period at Hikone Castle Genkyuen.The Hikone Castle Genkyuen Guest Boat,which began operating on the 22nd of last month,operates on weekends and holidays from 1:30 pm to 3:30 pm until May 6th.The boarding point is Musashino Square at Genkyuen.The boarding fee is 1,000 yen for adults and 500 yen for elementaryand junior high school students.For inquiries, please call the Hikone Tourism Association.The phone number is 0749-23-0001.
彦根城玄宮園にて江戸時代の舟遊びが体感できる『彦根城玄宮園 迎賓船』についてのご案内です。先月22日から運航開始しております彦根城玄宮園迎賓船は、5月6日までの土日祝日に13時半から15時半までの時間帯で運航しています。乗船場所は玄宮園武蔵野広場です。乗船料金は大人1,000円、小中学生500円です。お問い合わせは彦根観光協会までお電話ください。電話番号は0749-23-0001です。
3,about the special spring opening of Ii Shrine and the Matsubara Shimoyashiki Gardens of the Hikone Domain・井伊神社および旧彦根藩松原下屋敷庭園の春の特別公開
This information is automatic translation. This is information about the special spring opening of Ii Shrine and the Matsubara Shimoyashiki Gardens of the Hikone Domain. Ii Shrine will open its precious cultural assets to the public for two days, April 12th and 13th, and the Matsubara Shimoyashiki Gardens of the Hikone Domain for nine days, from April 28th to May 6th. Admission to both sites is free. The opening hours are 10:00 AM to 3:00 PM for Ii Shrine and 10:00 AM to 4:00 PM for the Matsubara Shimoyashiki Gardens of the Hikone Domain. Last admission is at 3:30 PM. For inquiries, please contact the Hikone City Cultural Properties Division. The phone number is 0749-26-5833.
井伊神社および旧彦根藩松原下屋敷庭園の春の特別公開についてのご案内です。井伊神社は、4月12日と13日の2日間、旧彦根藩松原下屋敷庭園は、4月28日から5月6日の9日間、貴重な文化財を特別公開いたします。拝観料はいずれも無料です。拝観時間は、井伊神社が午前10時から午後3時まで、旧彦根藩松原下屋敷庭園が午前10時から午後4時までで、入園締切が午後3時30分です。お問い合わせは彦根市文化財課までご連絡ください。電話番号は0749-26-5833です。
4,the Hikone Castle Sketching Competition and Horror Night・彦根城写生大会およびホラーナイト
This information is automatic translation. Information about the Hikone Castle Sketching Competition and Horror Night. This is an annual event that will be held this year from 9:00 am to 4:00 pm on May 11th. There is no participation fee, and paper will be distributed at the reception on the day. Please bring your own art supplies and drawing boards and draw wherever you like. In addition, Horror Night will be held at Yonbancho Square from 6:30 pm on the day. Missions have already started from the sketching competition on the day, and there are a total of six missions. For more information, please contact the Hikone Junior Chamber of Commerce. The phone number is 0749-22-7445.
彦根城写生大会およびホラーナイトについてのご案内です。毎年恒例のイベントで、今年は5月11日の午前9時から午後４時で開催いたします。参加料は無料で、当日受付にてご用紙をお配りします。画材や画板は各自でご用意いただき、思い思いの場所で絵を描いてください。また、当日午後6時半から四番町スクエアにてホラーナイトも同時開催いたします。当日の写生大会からすでにミッションが始まっており、合計6つのミッションがあります。詳細については彦根青年会議所までご連絡ください。電話番号は0749-22-7445です。
5,the Gather Daimyo & Shogun Mini Cosplay Festival・あつまれ大名＆将軍ミニコスフェス
This information is automatic translation. Information about the Gather Daimyo & Shogun Mini Cosplay Festival. This event is held to build momentum for the registration of Hikone Castle as a World Heritage Site. Participants who apply will wear costumes related to Hikone Castle, daimyo, warlords, and the Edo period, and perform on stage. The winner will have a two-shot photo taken with Hikonyan at the Kanmurigimon Gate of Hikone Castle Museum. The cosplay stage will be from around 11:30 a.m. to just after 12:00 noon on May 31st. Two-shot photos with Hikonyan will start at 3:00 p.m. The participation fee is 1,000 yen per person. If you would like to participate, please apply on the Hikone Tourism Association's website. For more information, please contact the Hikone Tourism Association. The phone number is 0749-23-0001.
あつまれ大名＆将軍ミニコスフェスについてのご案内です。彦根城世界遺産登録に向けて、機運醸成のために行うイベントです。こちらのイベントは、応募いただいた参加者が彦根城、大名や武将、江戸時代に関連するコスチュームなどを着て、ステージパフォーマンスをするイベントで優勝者には彦根城博物館冠木門でひこにゃんとのツーショット撮影が行われます。コスプレステージは5月31日の午前11時半頃から正午12時過ぎまでです。ひこにゃんとのツーショット撮影は午後3時からです。参加料金は1人1,000円です。参加希望の方は彦根観光協会のホームページからお申し込みください。詳細については彦根観光協会までご連絡ください。電話番号は0749-23-0001です。
