1.TSURUKIAN・restaurantつる亀庵/レストラン

2.BUAISOU・restaurant武相草/レストラン

3.UNAGIYA GENNAI・restaurantうなぎや源内/レストラン

4.FUTABASOU・hotel双葉荘/ホテル

5.KAMENOI HOTEL HIKONE・hotel亀の井ホテル 彦根/ホテル

6.Advertiser wanted 広告主募集中

---

 

＜献上伊吹そば　つる亀庵＞

TSURUKI-AN

This information is automatic translation.

Kenjo Ibuki Soba Tsurukian is a specialty

restaurant that serves Ibuki soba,

which was presented as a gift by the Ii family,

the feudal lords of Hikone during the Edo period.

Ibuki Zairai Soba, which has a history of 1000 years,

is a time-honored type of soba that has been certified as a GI by the Ministry of Agriculture,

Forestry and Fisheries, and uses precious small, fragrant soba.

Please enjoy the deep flavor of the soba, which can only be found here,

served in Shigaraki ware, a specialty of Shiga Prefecture,

along with tempura and seasonal dishes made with local ingredients.

江戸時代には彦根藩主井伊家から献上品に遣われた「伊吹そば」の専門店です。 1000年の歴史がある「伊吹在来そば」は、農林水産省のGI認証を取得している由緒ある蕎麦で、 小粒で香り高い貴重な蕎麦を使用しています。 滋賀県の名産「信楽焼」の器で、地域の食材を使った天ぷらや季節料理とともに、 ここにしかない深い味わいの蕎麦を是非ご賞味ください。

If you show the Hikone Castle audio guide map at this store during the period this article is published, you will receive the following benefits.

記事掲載期間中に、この店舗で彦根城音声ガイドマップを提示すると、下記の特典を受けることができます。

Soba noodles 50 yen discount per serving

蕎麦一人前につき50円引き

　　

 

 

＜武相草＞

BUAISOU

This information is automatic translation.

shop NAME is Buaiso

A modern Japanese sushi restaurant renovated from a 100-year-old storehouse. You can enjoy Japanese cuisine such as sushi, tempura made

with seasonal vegetables, sashimi, and grilled dishes. Benefits

One free soft drink drink per person

 

築１００年の蔵を改築した和モダンの寿司店。

If you show the Hikone Castle audio guide map at this store during the period this 

article is published, you will receive the following benefits.

記事掲載期間中に、この店舗で彦根城音声ガイドマップを提示すると、下記の特典を受けることができます。

One free soft drink drink per person
ソフトドリンク　お一人様一杯サービス 

　　

 

 

 

＜うなぎや　源内＞

UNAGIYA GENNAI

This information is automatic translation. Unagi-ya Gennai

Unagi-ya Gennai is a restaurant that specializes in domestically

-produced eels and charcoal-grilled eels.

Carefully selected domestically-

produced eels are slowly grilled over binchotan charcoal.

The outside is crispy and

fragrant, while the inside is plump and soft.

Please enjoy delicious eel dishes such as our specialty hitsumabushi at Unagi-ya Gennai in Hikone Yumekyobashi.

If you show the Hikone Castle audio guide map at this store during the period this article is published, you will receive the following benefits.

記事掲載期間中に、この店舗で彦根城音声ガイドマップを提示すると、下記の特典を受けることができます。

Special offer: Free dessert for dining customers
お食事のお客様　デザートサービス

営業時間：11:00~14:30/17:00~22:00

TEL：0749-27-5025

　　

 

---

 

＜びわ湖畔味覚の宿　双葉荘＞

FUTABA SOU

This information is automatic translation.

Futabaso, an inn offering delicious food by the shores of Lake BiwaFutabaso

is the only inn in Hikone city located on the shores of Lake Biwa.

Right in front of you is the pine forest, which once stretched for three miles.

This rippling pine forest is one of the eight scenic spots of Hikone.

The beautiful evening view of Takageshima and Chikubushima from here is a masterpiece.

Relaxing Japanese-style rooms and rooms with open-air baths where you can have the cherry blossoms all to yourself.

There are Western-style rooms where you can dine in your room,

rooms with box seats and sunken kotatsu,

and more. There are as many ways to enjoy your trip as you like,

whether you're with your family or friends,

and we await you with ingredients from the lakeside.

If you show the Hikone Castle audio guide map at this store during the period this article is published, you will receive the following benefits.

記事掲載期間中に、この店舗で彦根城音声ガイドマップを提示すると、下記の特典を受けることができます。

One complimentary drink when you stay or eat at the accommodation.
宿泊・食事利用１ドリンクサービス

営業時間：9:00~21:00

TEL：0749-22-2667

　　

 

 

 

＜亀の井ホテル　彦根＞

KAMENOI HOTEL HIKONE

This information is automatic translation.

Kamenoi Hotel Hikone Located on the shore of Lake Biwa,

Japan's largest lake, this hotel offers a magnificent view of Takeshima, Chikubushima, and Mt. Ibuki,

which can be seen floating on the lake on a clear day.

Enjoy a magnificent view from your relaxing room.

For dinner, enjoy Omi beef, known as one of the three great wagyu beefs in Japan,

and a Kyotostyle kaiseki meal made with seasonal ingredients.

日本一の琵琶湖のさざ波が打ち寄せる湖岸に立ち、晴れた日には湖に浮かぶ竹生島や多景島、さらに伊吹山を望む絶景のホテル。

If you show the Hikone Castle audio guide map at this store during the period this article is published, you will receive the following benefits.

記事掲載期間中に、この店舗で彦根城音声ガイドマップを提示すると、下記の特典を受けることができます。

Special offer: One Biwako Blue Bath Salt per guest.
ご宿泊のお客さま　お一人様に一個進呈/Biwako Blue Bath Salt（入浴剤）

営業時間：15:00~翌朝10:00

TEL：0749-22-8090