1.Ohmiya-kura・restaurant(近江や蔵）

2.gokuraku yu hikoneten・onsen（極楽湯 彦根店）

3.KAMENOI HOTEL HIKONE（亀の井ホテル　彦根）

4.Kanmi Dokoro Kamakura•sweets（甘味処 鎌倉）

5.Unagiya GEN-NAI・restaurant(うなぎや源内）

6.OHMITRAVELOHMIMARINE・cruising(近江トラベル株式会社 オーミマリン）

Advertiser wanted 広告主募集中

 

＜極楽湯　彦根店＞

gokuraku yu hikoneten

This information is automatic translation.Gokuraku-yu Hikone branch. The auto- steam session using a powerful blower is popular.You can also enjoy a spacious high-concentration carbonated bath,and an open-air bath area with a pot bath and a rock bath.The restaurant offers a wide range of dishes,including homemade udon, set meals, and Japanese pub menus.There are also about 20,000 manga books,and you can spend the time relaxing on the relaxing chairs and on the tatami mats.

強力なブロアーを導入したオートロウリュが人気。広々とした高濃度炭酸風呂、壺風呂や岩風呂のある露店エリアも楽しめます。

お食事処では自家製うどんをはじめ、定食や居酒屋メニューなど豊富なラインナップをご用意。約2万冊のマンガもあり、リラックスチェアや畳の広場で1日中ゆっくりとした時間を過ごせます。

If you show the Hikone Castle audio guide map at this store during the period this article is published, you will receive the following benefits.

記事掲載期間中に、この店舗で彦根城音声ガイドマップを提示すると、下記の特典を受けることができます。

If you show the Hikone Castle audio guide map at this store during the period of this article, you will receive a 10% discount on the admission fee.

入館料10％OFF

OPEN：6:00a.m~1:00a.m

TEL：0749-26-2926

　　

 

＜甘味処　鎌倉＞

Kanmi Dokoro Kamakura

This information has been automatically translated. A chewy, smooth texture that melts in your mouth. Made with domestically produced bracken starch and carefully prepared, this warabi mochi offers an elegant sweetness that spreads the moment it touches your tongue. Experience a new kind of Japanese confectionery like never before.

もっちりとしたなめらかな口どけ。国産本わらびを使い、丁寧に仕込んだわらび餅は口に入れた瞬間に、上品な甘さが広がります。今までにない新しい和菓子を体験してください。

If you show the Hikone Castle audio guide map at this store during the period this article is published, you will receive the following benefits.

記事掲載期間中に、この店舗で彦根城音声ガイドマップを提示すると、下記の特典を受けることができます。

100 yen off warabi mochi drinks.

わらびもちドリンク100円引き

 

OPEN：10:00a.m.～5:00p.m.

TEL：0749-22-8088

　　

 

＜近江や蔵＞

OHMIYA-KURA

You can enjoy Omi beef sukiyaki,and also try some fine local sake from this region.For those who prefer alternatives,the sukiyaki can be prepared with Omi chiken or as a vegetarian option.Come and experience the rich flavors of Hikone's culinary traditions

近江牛のすき焼きを楽しむことができ、またこの地域の上質な地酒も試すことができます。別の選択肢をお好みの方には、近江鶏を使ったすき焼きやベジタリアン向けのオプションもご用意しています。彦根の豊かな食の伝統をぜひ体験してみてください。

If you show the Hikone Castle audio guide map at this store during the period this article is published, you will receive the following benefits.

記事掲載期間中に、この店舗で彦根城音声ガイドマップを提示すると、下記の特典を受けることができます。

This information has been automatically translated. Hikonyan lucky charm gift.

ひこにゃん御守りプレゼント

OPEN：11:00a.m~15:00p.m(L.O14:30)/17:00p.m~22:30p.m(L.O22:00)

Weekend＆Holiday Lunch：11:00a.m~15:30p.m(L.O15:00)

TEL：0749-27-4484

　　

 

＜うなぎや　源内＞

Unagiya GEN-NAI

This information is automatic translation. Unagi-ya Gennai is a restaurant that specializes in domestically-produced eels and charcoal-grilled eels.Carefully selected domestically-produced eels are slowly grilled over binchotan charcoal.The outside is crispy and fragrant, while the inside is plump and soft.Please enjoy delicious eel dishes such as our specialty hitsumabushi at Unagi-ya Gennai in Hikone Yumekyobashi.

うなぎや　源内は、国産うなぎと炭火焼きにこだわった　うなぎ料理専門店です。

厳選された国産うなぎを、備長炭を用いて　じっくりと炭焼きにしています。
表面はカリッと香ばしく、そして中はふっくら柔らかな仕上がり。
名物ひつまぶし　を始め、美味しいうなぎ料理を彦根夢京橋の「うなぎや源内」で是非お召し上がりください。

If you show the Hikone Castle audio guide map at this store during the period this article is published, you will receive the following benefits.

記事掲載期間中に、この店舗で彦根城音声ガイドマップを提示すると、下記の特典を受けることができます。

Special offer: Free dessert for dining customers

お食事のお客様　デザートサービス

OPEN：11:00a.m~2:30p.m/5:00p.m~8:00p.m(Monday night&Tuesday closed)

TEL：0749-27-5025

　　

 

<亀の井ホテル　彦根＞

KAMENOI HOTEL HIKONE

This information is automatic translation. Located on the shore of Lake Biwa, Japan's largest lake, this hotel offers a magnificent view of the lake, including Chikubushima Island, Takeshima Island, and Mt. Ibuki on a clear day. Enjoy a magnificent view from your relaxing room. For dinner, enjoy a kaiseki meal made with seasonal ingredients and Omi beef, known as one of the three great wagyu beef dishes in Japan.

日本一の琵琶湖のさざ波が打ち寄せる湖岸に立ち、晴れた日には湖に浮かぶ竹生島や多景島、さらに伊吹山を望む絶景のホテル。くつろぎのお部屋からは、豊かな眺望を楽しめます。夕食は日本三大和牛と知られる近江牛や旬の食材を活かした会席をご堪能ください。

If you show the Hikone Castle audio guide map at this store during the period this article is published, you will receive the following benefits.

記事掲載期間中に、この店舗で彦根城音声ガイドマップを提示すると、下記の特典を受けることができます。

Special offer: One Biwako Blue Bath Salt per guest.

ご宿泊のお客さま　お一人様に一個進呈/Biwako Blue Bath Salt（入浴剤）

OPEN：3:00p.m~10:00a.m

TEL：0749-22-8090

　　

 

＜近江トラベル株式会社　オーミマリン＞

OHMI TRAVEL   OHMI MARINE

This information has been automatically translated. You can enjoy a cruise from Hikone Port in the castle town of Hikone to the majestic islands of Lake Biwa, such as Chikubushima and Takeshima.You can also see Hikone Castle from the lake.

城下町彦根にある彦根港より雄大な琵琶湖にある竹生島や多景島までのクルージングをご堪能いただけます。また、湖上から見る彦根城をご覧いただけます。

If you show the Hikone Castle audio guide map at this store during the period this article is published, you will receive the following benefits.

記事掲載期間中に、この店舗で彦根城音声ガイドマップを提示すると、下記の特典を受けることができます。

Bring a guide map (present it at the counter) and receive a free postcard.

ガイドマップをご持参(窓口提示)でポストカードをプレゼント

営業時間：8:30a.m.～4:30p.m.

TEL：0749-22-0619

　　

 

カテゴリー
サンプル、ひこね城音声ガイド
前の記事
ご当地アイドル　『ひこ姫』　ラジオ番組スタート
2026年1月24日