1.gokuraku yu hikoneten・onsen（極楽湯 彦根店）

2.BUAISOU・restaurant（武相草）

3.teraitei・restaurant（teraitei)

4.OHMI TRAVEL   OHMI MARINE・cruising（オーミマリン）

Advertiser wanted 広告主募集中

---

 

＜極楽湯　彦根店＞

gokuraku yu hikoneten

This information is automatic translation.Gokuraku-yu Hikone branch. The auto- steam session using a powerful blower is popular.You can also enjoy a spacious high-concentration carbonated bath,and an open-air bath area with a pot bath and a rock bath.The restaurant offers a wide range of dishes,including homemade udon, set meals, and Japanese pub menus.There are also about 20,000 manga books,and you can spend the time relaxing on the relaxing chairs and on the tatami mats.

強力なブロアーを導入したオートロウリュが人気。広々とした高濃度炭酸風呂、壺風呂や岩風呂のある露店エリアも楽しめます。

お食事処では自家製うどんをはじめ、定食や居酒屋メニューなど豊富なラインナップをご用意。約2万冊のマンガもあり、リラックスチェアや畳の広場で1日中ゆっくりとした時間を過ごせます。

If you show the Hikone Castle audio guide map at this store during the period this article is published, you will receive the following benefits.

記事掲載期間中に、この店舗で彦根城音声ガイドマップを提示すると、下記の特典を受けることができます。

If you show the Hikone Castle audio guide map at this store during the period of this article, you will receive a 10% discount on the admission fee.

入館料10％OFF

営業時間：6:00a.m~1:00a.m

TEL：0749-26-2926

　　

＜武相草＞

BUAISOU

This information has been automatically translated. A modern Japanese sushi restaurant renovated from a 100-year-old storehouse. Please enjoy sushi, tempura made with seasonal vegetables, sashimi, grilled dishes and other Japanese cuisine.

築100年の蔵を改築した和モダンの寿司店。寿司と季節の野菜を使った天ぷら、お造りや焼き物といった日本料理を楽しんでいただけます。

If you show the Hikone Castle audio guide map at this store during the period this 

article is published, you will receive the following benefits.

記事掲載期間中に、この店舗で彦根城音声ガイドマップを提示すると、下記の特典を受けることができます。

One free soft drink per person.

ソフトドリンク　お一人様一杯サービス

　　

 

 

＜termitei＞

teraitei

This information has been automatically translated. We are offering a sushi rolling making class.Why not try making Hikone's specialty Hikonyan sushi rolls? With children are welcome! Let's have fun together! Event times Part 1: 10:00-11:30 Part 2: 15:00-16:30 (approximately 1.5 hours) Participation fee 2,500 yen (lunch fee is not include in this price.) The date of the event will be every day except holidays!  (Reservation required) Weekends and holidays are also welcome! Capacity 1 to 60 people (for 30 or more people, the venue will be divided into two) Please feel free to contact us if the event dates do not suit you.

記事掲載期間中に、この店舗で彦根城音声ガイドマップを提示すると、下記の特典を受けることができます。

Special offer: Those who eat lunch (lunch fee is charged separately) after the sushi rolling experience will receive a 220 yen discount.

巻き寿司体験後、ランチを召し上がっていただける方(ランチ料金は別途かかります)は、料金を220円引きとさせていただきます。

営業時間：10:00a.m.～11:30a.m.、15:00ｐ.m.～16:30p.m.（巻き寿司体験）

11:30a.m.～15:00p.m

TEL：0749-47-6088

　　

＜近江トラベル株式会社　オーミマリン＞

OHMI TRAVEL   OHMI MARINE

This information has been automatically translated. You can enjoy a cruise from Hikone Port in the castle town of Hikone to the majestic islands of Lake Biwa, such as Chikubushima and Takeshima.You can also see Hikone Castle from the lake.

記事掲載期間中に、この店舗で彦根城音声ガイドマップを提示すると、下記の特典を受けることができます。

Bring a guide map (present it at the counter) and receive a free postcard.

ガイドマップをご持参(窓口提示)でポストカードをプレゼント

営業時間：8:30a.m.～4:30p.m.

TEL：0749-22-0619