ダミー：4月Sightseeing Spots around Hikone Castle・城下町の旬な観光情報

1.IMODOKORO IMORO・restaurant芋処芋ろう 彦根夢京橋/レストラン

2.Wagashidokoro Sawasen・restaurant和菓子処 さわ泉/レストラン

3.Unagiya GEN-NAI・restaurantうなぎや源内/レストラン

4.laser work shop haru・shopレーザー工房Haru

5.KAMENOI HOTEL HIKONE・hotel亀の井ホテル 彦根/ホテル

6.gokuraku yu hikoneten・onsen極楽湯 彦根店/温泉

7.Advertiser wanted 広告主募集中

---

 

＜芋処芋ろう 彦根夢京橋＞

IMODOKORO IMORO

This information is automatic translation. Imo-dokoro, Imorou, Hikone Yumekyobashi Store. This shop specializes in sweet potato confections and desserts, located on Yumekyobashi Castle Road, an atmospheric streetscape from the Edo period, in the castle town of Hikone Castle. In addition to the specialty sweet potato kenpi and Shogun Chips, which are recommended for eating while walking around the castle town, they also offer delicious sweets and coffee, such as mature baked sweet potatoes and candied sweet potatoes, which are full of juice, combined with ice cream, and more. This shop offers a variety of ways to enjoy yourself, from buying souvenirs for your trip to Hikone, to eating while walking around, and even eating in.

江戸時代の情緒ある町並み、彦根城の城下町「夢京橋キャッスルロード」にある芋菓子芋スイーツの専門店。名物「芋けんぴ」や城下町での食べ歩きにおすすめの将軍チップスの他、蜜たっぷりの熟成焼き芋や大学芋、アイスクリームと合わせた絶品スイーツ＆コーヒーなどもあり、彦根観光のお土産物や食べ歩きからイートインまで様々な楽しみ方ができるお店です。

If you show the Hikone Castle audio guide map at this store during the period this article is published, you will receive the following benefits.

記事掲載期間中に、この店舗で彦根城音声ガイドマップを提示すると、下記の特典を受けることができます。

you will receive a special offer.  100 yen off the popular sweet potato  confection Shogun Chips - SHOGUN Chips -  in Hikone Castle Town.

人気芋菓子を彦根城下で将軍チップス～SHOGUN Chips～100円引き

　　

＜和菓子処 さわ泉＞

Wagashidokoro　Sawasen

This information is automatic translation. Sawasen is a Japanese confectionery shop. It is a Japanese confectionery shop that takes time and effort to make sweets, using ingredients  that are safe for children. In the cafe corner, you can enjoy a set of dumplings made with local rice, Lord's Zenzai, Princess's Amazake (made with rice malt), carefully selected matcha,coffee,  and more, all while looking out at Hikone Castle. 

我が子にも安心な材料にこだわり、手間暇かけた和菓子店。喫茶コーナーでは彦根城を眺めながら地元米使用の団子セット、姫様甘酒（米麹使用）、こだわりの抹茶、珈琲等をお楽しみいただけます。

If you show the Hikone Castle audio guide map at this store during the period this 

article is published, you will receive the following benefits.

記事掲載期間中に、この店舗で彦根城音声ガイドマップを提示すると、下記の特典を受けることができます。

Customers who spend 2,000 yen or more will  receive a free Beppin Dorayaki (200 yen).

2,000円以上お買い上げの方にべっぴんどら焼き(200円)1個プレゼント

　　

 

＜うなぎや　源内＞

Unagiya GEN-NAI

This information is automatic translation. Unagi-ya Gennai is a restaurant that specializes in domestically-produced eels and charcoal-grilled eels.Carefully selected domestically-produced eels are slowly grilled over binchotan charcoal.The outside is crispy and fragrant, while the inside is plump and soft.Please enjoy delicious eel dishes such as our specialty hitsumabushi at Unagi-ya Gennai in Hikone Yumekyobashi.

If you show the Hikone Castle audio guide map at this store during the period this article is published, you will receive the following benefits.

記事掲載期間中に、この店舗で彦根城音声ガイドマップを提示すると、下記の特典を受けることができます。

Special offer: Free dessert for dining customers

お食事のお客様　デザートサービス

営業時間：11:00a.m~2:30p.m/5:00p.m~8:00p.m(Monday night&Tuesday closed)

TEL：0749-27-5025

　　

 

---

 

＜レーザー工房haru＞

laser work shop haru

This information is automatic translation. Laser Studio Haru. Located in the historic Ginza shopping arcade in Hikone City,we manufacture and sell original goods using laser cutting and laser engraving.We mainly process wood, acrylic sheets, leather, and paper,and can produce a variety of products depending on your ideas, such as nameplates, signs, novelties, and souvenirs. We will help you realize what you want to make, so please feel free to contact us.

記事掲載期間中に、この店舗で彦根城音声ガイドマップを提示すると、下記の特典を受けることができます。

If you tell us that you saw the audio guide map, we will give you an original coaster from Laser Studio Haru.

「音声ガイドマップを見た」と伝えていただいた方に、

レーザー工房haruオリジナルコースターを一枚プレゼントいたします。

営業時間：10:00a.m~6:30p.m

TEL：0749-49-3600

　　

＜亀の井ホテル　彦根＞

KAMENOI HOTEL HIKONE

This information is automatic translation. Located on the shore of Lake Biwa, Japan's largest lake, this hotel offers a magnificent view of the lake, including Chikubushima Island, Takageshima Island, and Mt. Ibuki on a clear day. Enjoy a magnificent view from your relaxing room. For dinner, enjoy a kaiseki meal made with seasonal ingredients and Omi beef, known as one of the three great wagyu beef dishes in Japan.

日本一の琵琶湖のさざ波が打ち寄せる湖岸に立ち、晴れた日には湖に浮かぶ竹生島や多景島、さらに伊吹山を望む絶景のホテル。くつろぎのお部屋からは、豊かな眺望を楽しめます。夕食は日本三大和牛と知られる近江牛や旬の食材を活かした会席をご堪能ください。

If you show the Hikone Castle audio guide map at this store during the period this article is published, you will receive the following benefits.

記事掲載期間中に、この店舗で彦根城音声ガイドマップを提示すると、下記の特典を受けることができます。

Special offer: 

One Biwako Blue Bath Salt per guest.

ご宿泊のお客さま　お一人様に一個進呈/Biwako Blue Bath Salt（入浴剤）

営業時間：3:00p.m~10:00a.m

TEL：0749-22-8090

　　

 

<極楽湯　彦根店＞

gokuraku yu hikoneten

This information is automatic translation.Gokuraku-yu Hikone branch. The auto-louver using a powerful blower is popular.You can also enjoy a spacious high-concentration carbonated bath,and an open-air area with a jar bath and a rock bath.The restaurant offers a wide range of dishes,including homemade udon, set meals, and izakaya menus.There are also about 20,000 manga books,and you can spend the day relaxing in the relaxing chairs and on the tatami mats.

強力なブロアーを導入したオートロウリュが人気。広々とした高濃度炭酸風呂、壺風呂や岩風呂のある露店エリアも楽しめます。

お食事処では自家製うどんをはじめ、定食や居酒屋メニューなど豊富なラインナップをご用意。約2万冊のマンガもあり、リラックスチェアや畳の広場で1日中ゆっくりとした時間を過ごせます。

If you show the Hikone Castle audio guide map at this store during the period this article is published, you will receive the following benefits.

記事掲載期間中に、この店舗で彦根城音声ガイドマップを提示すると、下記の特典を受けることができます。

If you show the Hikone Castle audio guide map at this store during the period of this article, you will receive a 10% discount on the admission fee.

入館料10％OFF

営業時間：6:00a.m~1:00a.m

TEL：0749-26-2926